1
00:00:02,150 --> 00:00:03,610
Merhaba Roxanne.

2
00:00:03,610 --> 00:00:05,900
Ekipmanıma beceri eklemek istiyorum.

3
00:00:05,900 --> 00:00:07,150
Bunu nasıl yaparım?

4
00:00:07,640 --> 00:00:12,400
Normalde şunları satın alırsınız: 
donanımlı becerilerle birlikte gelir.

5
00:00:12,400 --> 00:00:14,320
Ekipman satın almaktan bahsetmiyorum.

6
00:00:14,320 --> 00:00:15,660
Bunları kendim nasıl eklerim?

7
00:00:15,660 --> 00:00:18,590
Beceri Kristallerinden mi bahsediyorsunuz?

8
00:00:18,590 --> 00:00:19,910
Beceri Kristalleri mi?

9
00:00:20,260 --> 00:00:25,250
Bunlar aracılığıyla oluşturulurlar. 
canavar becerilerinin birikmesi.

10
00:00:25,250 --> 00:00:28,890
Nadiren labirentlerde bulunurlar. 
ve ekipmanla birleştirildiğinde...

11
00:00:29,420 --> 00:00:31,420
Bu beceriyi uyguluyor mu?

12
00:00:31,800 --> 00:00:35,680
Her şey beceriye bağlıdır 
demirci eşyaları eritiyor.

13
00:00:35,680 --> 00:00:39,690
<i>Bir demirci, öyle mi? Bu işe ihtiyacım olacak.</i>

14
00:00:39,690 --> 00:00:40,930
Nasıl biri olabilirim?

15
00:00:41,170 --> 00:00:45,690
Üzgünüm ama Demirci 
cücelere özgü bir iştir.

16
00:00:45,690 --> 00:00:46,880
Uygun değilsiniz.

17
00:00:46,880 --> 00:00:48,440
<i>Olamayacağım mı?!</i>

18
00:00:48,720 --> 00:00:53,440
Bu yüzden eğer bir demirci kiralamak zorunda kalacağım 
Beceriye sahip herhangi bir ekipman yapmak istiyorum.

19
00:00:53,760 --> 00:00:56,120
Bunu tavsiye etmem.

20
00:00:56,120 --> 00:01:01,160
Çoğu zaman başarısız olur, 
ve demirciler doğrudan işlemlerden hoşlanmazlar.

21
00:01:01,390 --> 00:01:04,580
Bir tane bulsan bile, 
Onlara güvenip güvenemeyeceğinizi söyleyemezsiniz.

22
00:01:04,830 --> 00:01:09,990
Bazı cüceler bir servet kazandılar 
füzyon sürecinin başarısız olduğunu iddia etmek.

23
00:01:09,990 --> 00:01:11,090
Anlıyorum.

24
00:01:11,730 --> 00:01:17,520
Müşterilerine başarısız olduklarını söylerler ve 
daha sonra becerilere sahip ekipmanı satarak kar elde edin.

25
00:01:17,520 --> 00:01:20,600
Beceri Kristallerini eritmek gibi görünüyor 
pek çok sorunun kaynağıdır.

26
00:01:20,600 --> 00:01:24,930
Evet Usta. Farklı bir hikaye olsa da 
eğer bir demirciyle aranız iyiyse.

27
00:01:25,300 --> 00:01:27,350
Daha sonra partimize bir demirci alacağız.

28
00:01:27,350 --> 00:01:27,890
Ne?

29
00:01:27,890 --> 00:01:30,810
Hiç bir şey. Pencereyi açmamın sakıncası var mı?

30
00:01:30,810 --> 00:01:31,940
Sorun değil.

31
00:01:35,910 --> 00:01:37,210
Beklediğiniz için teşekkür ederiz.

32
00:01:39,350 --> 00:01:42,200
<i>Roxanne gerçekten çok güzel.</i>

33
00:01:43,460 --> 00:01:45,620
Roxanne, bu deri zırhı al.

34
00:01:46,770 --> 00:01:49,380
Evet Usta. Teşekkür ederim.

35
00:01:51,660 --> 00:01:54,550
Roxanne, bunu halledebildin mi?

36
00:01:58,200 --> 00:01:59,300
Şey...

37
00:01:59,300 --> 00:02:03,560
<i>Ekipmanın uzadığını biliyorum ve 
kullanıcıya uyacak şekilde küçülür,</i>

38
00:02:03,970 --> 00:02:06,890
<i>ama bu çok fazla.</i>

39
00:02:10,150 --> 00:02:11,830
Teşekkür ederim.

40
00:02:11,830 --> 00:02:14,650
Sanırım deri zırh kadınlara göre değil.

41
00:02:14,880 --> 00:02:18,950
<i>Ceket gibi görünüyor 
figürünü vurgulamıyor.</i>

42
00:02:19,630 --> 00:02:22,530
<i>Parti Organizasyonu, Roxanne.</i>

43
00:02:20,780 --> 00:02:22,530
<i></i><i>Hedef Seç</i>

44
00:02:22,530 --> 00:02:23,030
<i></i><i>[Parti]
 Kaga Michio
 Roxanne</i>

45
00:02:23,240 --> 00:02:24,990
Gidecek miyiz?

46
00:02:24,990 --> 00:02:27,120
Evet Usta.

47
00:02:33,290 --> 00:02:38,080
Başka Bir Dünyanın Labirentinde

48
00:02:34,830 --> 00:02:38,080
Harem

49
00:04:08,000 --> 00:04:10,710
<i></i><i>Vale, Vale Plaza</i>

50
00:04:15,220 --> 00:04:20,080
Usta, labirente gitmiyor muyuz?

51
00:04:20,710 --> 00:04:21,550
<i>Işınlan.</i>

52
00:04:24,940 --> 00:04:26,730
Ha? Şey...

53
00:04:34,020 --> 00:04:35,560
Ha? Ne?

54
00:04:35,560 --> 00:04:37,480
İyi misin Roxanne?

55
00:04:37,480 --> 00:04:39,990
Hocam neredeyiz?

56
00:04:38,580 --> 00:04:49,590
<i></i><i>Vadi Labirenti, Birinci Kat</i>

57
00:04:39,990 --> 00:04:42,360
Labirentin birinci katında.

58
00:04:42,360 --> 00:04:46,480
Ama Dungeon Walk'un yapabileceğini düşündüm 
yalnızca labirentlerin içinde kullanılabilir.

59
00:04:46,480 --> 00:04:48,590
Işınlanma büyüsü kullandım.

60
00:04:49,840 --> 00:04:51,590
Bunu hiç duymadım.

61
00:04:51,800 --> 00:04:56,590
Başkalarının çoğunun yapamaması mümkün 
Kullan onu, o yüzden kimseye söyleme.

62
00:04:57,400 --> 00:04:59,850
Hocam harikasınız.

63
00:05:03,650 --> 00:05:06,100
Hangi yoldan gitmeliyiz?

64
00:05:07,960 --> 00:05:12,160
Usta, eğer canavar arıyorsanız,
Sağ tarafta yakınlarda bazıları var.

65
00:05:12,160 --> 00:05:13,360
Kokularını alabiliyorum.

66
00:05:13,360 --> 00:05:14,780
Ne? Yapabilirsiniz?

67
00:05:16,180 --> 00:05:18,270
Alışılmadık bir koku almıyorum.

68
00:05:18,760 --> 00:05:21,100
Kurt türü olduğun için mi?

69
00:05:21,100 --> 00:05:24,790
Burnum bir kurt türüne göre bile son derece iyidir.

70
00:05:25,100 --> 00:05:27,380
Avı tespit etmekte iyiyim.

71
00:05:27,380 --> 00:05:28,850
Bu harika.

72
00:05:28,850 --> 00:05:31,380
O zaman bizi canavarlara doğru götürebilir misin?

73
00:05:31,380 --> 00:05:32,560
Çok iyi.

74
00:05:32,560 --> 00:05:35,680
Bu durumda, yapabilir misin? 
bana bir Sihirli Kristal ödünç verir misin?

75
00:05:35,680 --> 00:05:37,510
Sihirli Kristal mi? Bu da ne?

76
00:05:37,760 --> 00:05:41,200
Canavarlar sihirli güçlerden yapılmıştır.

77
00:05:41,200 --> 00:05:44,360
Canavarlar yenildiğinde 
büyü güçleri yavaş yavaş birikir,

78
00:05:44,360 --> 00:05:46,270
sonunda bir Sihirli Kristal oluşturuyor.

79
00:05:47,400 --> 00:05:52,250
Büyü gücüyle dolu Sihirli Kristaller 
lonca tapınakları tarafından enerji kaynağı olarak kullanılır.

80
00:05:52,250 --> 00:05:54,360
Neden sana bir tane ödünç vermemi istiyorsun?

81
00:05:54,360 --> 00:05:58,930
Çünkü büyü gücünü depolayamazsın 
Sihirli Kristalin olmadığı sürece canavarları yen.

82
00:05:59,490 --> 00:06:02,700
<i>Kendimi mi becerdim?</i>

83
00:06:02,940 --> 00:06:05,150
Sihirli Kristaller çok mu satıyor?

84
00:06:05,150 --> 00:06:09,590
Muhtemelen en değerli eşya onlar 
labirentlerde elde edilebilir.

85
00:06:10,710 --> 00:06:12,710
Peki, onlar değerlidir.

86
00:06:12,710 --> 00:06:15,630
ama sen sadece birikmişsin 
tek seferde çok az miktarda büyü gücü.

87
00:06:16,050 --> 00:06:19,750
Bir kişi sadece bir avuç dolusu Sihirli Kristal satıyor 
hayatları boyunca defalarca.

88
00:06:19,750 --> 00:06:23,970
Hiç sahip olmasan bile 
şu ana kadar pek bir şey kaybetmedin.

89
00:06:23,970 --> 00:06:25,770
Yani sorun değil.

90
00:06:26,410 --> 00:06:27,860
Roksanne...

91
00:06:28,500 --> 00:06:30,690
<i>Benim için endişelenmesini sağladım.</i>

92
00:06:30,950 --> 00:06:33,440
Sihirli Kristali nasıl elde edebiliriz?

93
00:06:33,440 --> 00:06:39,030
Bunları labirentlerde veya 
loncalardan boş olanları satın alın.

94
00:06:39,030 --> 00:06:41,530
O zaman gidip biraz satın alalım.

95
00:06:45,600 --> 00:06:47,700
<i>Hey, gerçekten bir canavar vardı.</i>

96
00:06:49,120 --> 00:06:50,160
İşte başlıyorum.

97
00:06:50,600 --> 00:06:51,540
Anladım.

98
00:06:59,300 --> 00:07:01,180
Tek bir darbe mi?

99
00:07:01,440 --> 00:07:04,570
Etkileyici, Usta.

100
00:07:04,570 --> 00:07:06,390
Etkileyici olan bu kılıç.

101
00:07:07,120 --> 00:07:08,350
Kimseye söyleme.

102
00:07:12,440 --> 00:07:13,900
Sırada hangi yol var?

103
00:07:15,370 --> 00:07:16,940
Dümdüz ileri.

104
00:07:19,840 --> 00:07:21,340
<i>Mutlu mu?</i>

105
00:07:23,540 --> 00:07:26,410
<i>Pekala. Biraz daha devam edelim.</i>

106
00:07:27,160 --> 00:07:29,160
<i></i><i>Vale, Vale Restoranı</i>

107
00:07:29,640 --> 00:07:31,670
Bütün bunlara sahip olmamızın sebebi sensin.

108
00:07:31,880 --> 00:07:33,840
Hiç de bile.

109
00:07:33,840 --> 00:07:38,300
Pek çok kişiyi yenmeyi başardık 
çünkü sen çok güçlüsün, Usta.

110
00:07:38,300 --> 00:07:41,300
Hayır, etkileyici olan senin gücün.

111
00:07:41,550 --> 00:07:46,740
Çünkü ben bu işe yeni başlamıştım 
eskiden dahil olduğum parti

112
00:07:46,740 --> 00:07:49,310
kimse benim düşüncelerimi dinlemedi.

113
00:07:49,310 --> 00:07:52,330
Savaşları ya uzaktan izledim

114
00:07:52,330 --> 00:07:57,070
veya göze çarpmadan saldırması söylendi
arkadan ama sen...

115
00:07:57,070 --> 00:08:01,000
Şey... Büyük bir gücün var.

116
00:08:01,000 --> 00:08:02,760
Bunu iyi bir şekilde kullansak iyi olur.

117
00:08:02,760 --> 00:08:06,070
Evet Usta. buna sevindim 
işinize yarayabilir.

118
00:08:06,710 --> 00:08:08,000
Buraya gel ve otur.

119
00:08:09,040 --> 00:08:10,690
Evet Usta.

120
00:08:14,000 --> 00:08:17,400
Şu andan itibaren odaya girdiğimizde, 
oturmanızın söylenmesini beklemenize gerek yok.

121
00:08:17,400 --> 00:08:20,260
Aslında mümkün olduğu kadar yakınıma otur.

122
00:08:20,660 --> 00:08:26,430
Üstüne çıkmamaya çalışacağım 
sırf yanımda oturuyorsun diye.

123
00:08:26,680 --> 00:08:31,520
Ben iyiyim. Ben umursamazdım...

124
00:08:34,520 --> 00:08:37,610
<i>Bunun sesi hoşuma gitti.</i>

125
00:08:38,250 --> 00:08:41,360
Kulaklarının tadına bakabilir miyim?

126
00:08:41,600 --> 00:08:45,740
Ne? Tadlarının çok güzel olduğundan şüpheliyim.

127
00:08:46,210 --> 00:08:48,340
Sadece onlarla oynayacağım.

128
00:08:52,090 --> 00:08:54,480
Canın acırsa ya da hoşlanmazsan dururum.

129
00:08:54,480 --> 00:08:55,750
Hemen bana bildirin.

130
00:08:56,340 --> 00:09:00,600
Aslında onları okşamak iyi hissettiriyor.

131
00:09:00,600 --> 00:09:03,220
<i>Sonuçta onları yemenin bir sakıncası olur mu?</i>

132
00:09:03,660 --> 00:09:07,640
<i>Her neyse, bu köpek kulakları 
bana bir şeyi hatırlattı.</i>

133
00:09:07,640 --> 00:09:11,830
<i>Pandispanya değil, daha esnek bir şey.</i>

134
00:09:11,830 --> 00:09:12,640
<i>Ah, biliyorum.</i>

135
00:09:13,010 --> 00:09:15,560
Deniz yosununa sarılı ızgara mı var 
mochi buralarda mı?

136
00:09:15,560 --> 00:09:18,010
Izgara deniz yosununa sarılı mochi?

137
00:09:18,010 --> 00:09:20,610
Memleketimden sevdiğim bir yemek.

138
00:09:20,840 --> 00:09:23,180
Buraları bilmiyorum

139
00:09:23,180 --> 00:09:24,650
ama eğer sahile gidersen,

140
00:09:24,650 --> 00:09:27,410
insanları bulabilirsin 
sahilde balık kızartmak.

141
00:09:27,410 --> 00:09:30,050
<i>Evet, bu tam olarak aynı şey değil.</i>

142
00:09:30,050 --> 00:09:32,910
Anlıyorum. Belki biraz aramayı deneyeceğim.

143
00:09:34,080 --> 00:09:36,870
Efendim...

144
00:09:36,870 --> 00:09:40,750
geri dönecek misin 
bir gün vatanın mı olacak?

145
00:09:42,160 --> 00:09:43,690
<i>Memleketim, öyle mi?</i>

146
00:09:44,260 --> 00:09:50,540
<i>Biliyorum. ben olmalıydım 
bunu düşünüyorum ama...</i>

147
00:09:51,220 --> 00:09:53,390
Geri dönmeyeceğim.

148
00:09:54,400 --> 00:09:55,920
Ayrıca muhtemelen yapamam.

149
00:09:57,050 --> 00:09:59,370
Ne yazık ki senin için

150
00:09:59,370 --> 00:10:03,520
Partimizi dağıtmayacağım 
böylece memleketime dönebilirim.

151
00:10:03,520 --> 00:10:07,070
Aslında sormamın nedeni bu değildi.

152
00:10:07,070 --> 00:10:08,360
Biliyorum.

153
00:10:08,800 --> 00:10:13,550
Tipik olarak insanlar köle satarlar 
artık ihtiyaçları yok.

154
00:10:13,550 --> 00:10:14,790
Sorun değil.

155
00:10:15,130 --> 00:10:18,290
Seni sonsuza kadar saklamayı planlıyorum.

156
00:10:20,080 --> 00:10:22,750
Evet Usta. Teşekkür ederim.

157
00:10:22,750 --> 00:10:27,300
Ama doğal olarak istiyorum 
Partimizin gücünü en üst düzeye çıkarmak.

158
00:10:27,300 --> 00:10:29,540
Muhtemelen daha fazla üye alacağım.

159
00:10:29,540 --> 00:10:32,050
Evet Usta. Bu çok doğal.

160
00:10:32,380 --> 00:10:37,540
<i>Harika. bunu götüreceğim 
[bip] sesine izin verdiği anlamına gelir.</i>

161
00:10:38,970 --> 00:10:40,770
İki Sihirli Kristal lütfen.

162
00:10:41,100 --> 00:10:43,180
Kara Büyü Kristalleri kabul edilebilir mi?

163
00:10:43,700 --> 00:10:44,490
<i>Siyah mı?</i>

164
00:10:44,900 --> 00:10:48,400
Boş kristaller istiyorum lütfen.

165
00:10:48,640 --> 00:10:50,510
Bunlar kara Büyü Kristalleri olurdu.

166
00:10:51,110 --> 00:10:53,160
Kristal başına on nar var.

167
00:10:53,580 --> 00:10:54,570
Roksanne,

168
00:10:55,960 --> 00:10:58,290
beklediğiniz için teşekkürler. İşte buradalar.

169
00:10:58,600 --> 00:11:02,290
Bir Sihirli Kristalin rengi bağlı olarak değişir. 
içinde depolanan büyü gücüyle.

170
00:11:02,760 --> 00:11:07,800
On canavarı yendikten sonra kırmızıya dönüyorlar 
ve yüz kişiyi yendikten sonra mor.

171
00:11:07,800 --> 00:11:10,970
<i>Böylece renk şu şekilde değişir: 
her on kat artış.</i>

172
00:11:10,970 --> 00:11:12,300
Maksimum limit var mı?

173
00:11:12,300 --> 00:11:15,720
Görünüşe göre, sonra beyaza dönüyorlar 
bir milyon canavarı yenmek,

174
00:11:15,720 --> 00:11:17,980
ama çoğu yeşilde duruyor, 
yani on bin.

175
00:11:17,980 --> 00:11:20,760
İnsanların satış yapması tipik bir durumdur 
maviye döndüklerinde,

176
00:11:20,760 --> 00:11:23,270
100 bin canavarı yendikten sonra.

177
00:11:23,270 --> 00:11:26,710
Anladım. O halde labirente gidelim.

178
00:11:30,800 --> 00:11:31,660
Elbette.

179
00:11:31,880 --> 00:11:37,640
Etkileyici. Birinci kattaki canavarlar 
artık sana karşı şansı yok.

180
00:11:37,640 --> 00:11:40,160
Neden daha yüksek bir kata çıkmıyoruz?

181
00:11:41,280 --> 00:11:43,370
Düşmüyor mu demek istiyorsun?

182
00:11:43,370 --> 00:11:47,310
Yukarı doğru gidiyor çünkü 
labirent büyüyor.

183
00:11:47,310 --> 00:11:47,880
Ne?

184
00:11:47,880 --> 00:11:50,550
Labirent büyüyor mu?

185
00:11:50,870 --> 00:11:54,530
Labirentler düşünülüyor 
canlılar olmak.

186
00:11:54,530 --> 00:11:57,600
İnsanları kendilerine çekiyorlar 
onları yenmek için canavarları kullan,

187
00:11:57,600 --> 00:11:59,560
ve vücutlarıyla beslenirler.

188
00:11:59,840 --> 00:12:04,200
Bunun dışında labirentler de var 
çünkü labirentler çoğaldı.

189
00:12:04,790 --> 00:12:08,940
Bir labirenti nasıl yenersiniz? Hayır, bir labirenti nasıl öldürürsünüz?

190
00:12:09,240 --> 00:12:13,700
Tek yol patronu yenmek 
her seviyede ve en yüksek kata ulaşın.

191
00:12:13,920 --> 00:12:16,310
<i>Zorlu bir mücadeleye benziyor.</i>

192
00:12:16,310 --> 00:12:22,130
<i>Edinmenin yollarını düşünmeliyim 
aynı anda birden fazla canavara saldırmak için.</i>

193
00:12:22,130 --> 00:12:23,710
<i>Bunun anlamı...</i>

194
00:12:23,990 --> 00:12:26,400
Tüm hedeflere saldıran büyüler var mı?

195
00:12:26,400 --> 00:12:32,700
Büyü mü? Bu tür büyülerin var olduğunu duymuştum. 
ama onlar hakkında pek bir şey bilmiyorum.

196
00:12:36,120 --> 00:12:41,770
<i>Eğer bir Büyücü olmak istiyorsam, yapmalıyım 
muhtemelen gerçekten büyü yapmayı deneyin.</i>

197
00:12:42,150 --> 00:12:46,770
<i>Bonus Büyülerim var 
Büyücü olmadan da kullanabilirim.</i>

198
00:12:47,150 --> 00:12:49,840
<i>Büyücü işini alabilirim</i>

199
00:12:49,840 --> 00:12:53,190
<i>saldırı büyüleri yaparak 
Bonus Büyülerimde.</i>

200
00:12:50,230 --> 00:12:53,990
<i></i><i>Gama Işını Patlaması</i>

201
00:12:50,230 --> 00:12:54,490
<i></i><i>Meteor Kazası</i>

202
00:12:53,190 --> 00:12:55,360
<i>Bununla başlayacağım.</i>

203
00:13:00,450 --> 00:13:01,620
<i>Bu durumda...</i>

204
00:13:00,950 --> 00:13:01,540
<i></i><i>Meteor Kazası</i>

205
00:13:00,950 --> 00:13:01,540
<i></i><i>Aşırı Düşme Ölümü</i>

206
00:13:00,950 --> 00:13:01,540
<i></i><i>Kendini Yok Etme</i>

207
00:13:00,950 --> 00:13:01,540
<i></i><i>Eşdeğer Değişim</i>

208
00:13:00,950 --> 00:13:01,870
<i></i><i>Karakter Ayarları</i>

209
00:13:00,950 --> 00:13:01,870
<i></i><i>Durum
</i><i>Bonus Ekipman
 Bonus Büyüleri
</i><i>Bonus Beceriler</i>

210
00:13:00,950 --> 00:13:01,870
<i></i><i>Gama Işını Patlaması</i>

211
00:13:06,670 --> 00:13:08,380
Henüz işim bitmedi.

212
00:13:13,660 --> 00:13:17,590
<i>Henüz onu kullanmak için yeterli MP'ye sahip değilim.</i>

213
00:13:17,810 --> 00:13:21,730
Usta, o iğne ağacı 
onuncu canavarımızdı.

214
00:13:21,730 --> 00:13:23,640
Sihirli Kristaliniz nasıl görünüyor?

215
00:13:25,680 --> 00:13:26,850
Rengi değişti.

216
00:13:27,310 --> 00:13:28,980
Peki ya seninki?

217
00:13:28,980 --> 00:13:31,200
Benimki hala siyah.

218
00:13:31,200 --> 00:13:34,610
Sadece vuran kişi 
öldürücü darbe sihirli gücünü kazanır.

219
00:13:34,610 --> 00:13:36,740
<i>Daha önce fark etmemiştim</i>

220
00:13:36,740 --> 00:13:40,370
<i>ama benim adında bir şey var
Bonus Beceri Olarak Kristalizasyon Yükseltmesi.</i>

221
00:13:37,860 --> 00:13:38,110
<i></i><i>Kristalleştirme Yükseltmesi</i>

222
00:13:37,860 --> 00:13:40,370
<i></i><i>Karakter Ayarları</i>

223
00:13:37,860 --> 00:13:40,370
<i></i><i>Durum
</i><i>Bonus Ekipman
 Bonus Büyüleri
</i><i>Bonus Beceriler</i>

224
00:13:37,860 --> 00:13:40,370
<i></i><i>Seviye Sınırının Kilidini Aç</i>

225
00:13:37,860 --> 00:13:40,370
<i></i><i>Hasar Sınırının Kilidini Aç</i>

226
00:13:37,860 --> 00:13:40,370
<i></i><i>Parti Ayarlarının Kilidini Aç</i>

227
00:13:38,110 --> 00:13:40,370
<i></i><i>Kristalleştirme Yükseltmesi x32</i>

228
00:13:41,430 --> 00:13:42,240
Bu taraftan.

229
00:13:42,240 --> 00:13:45,150
<i>Muhtemelen Magic Crystal ile ilgili bir güçlendirmedir.</i>

230
00:13:46,790 --> 00:13:47,960
Doğru.

231
00:13:47,960 --> 00:13:50,120
x32...

232
00:13:50,840 --> 00:13:51,710
Sol.

233
00:13:51,710 --> 00:13:52,880
Yeterli olmalı.

234
00:13:55,970 --> 00:13:57,760
Roxanne, bir bak.

235
00:13:58,280 --> 00:14:00,900
Mor? Ama nasıl?

236
00:14:00,900 --> 00:14:02,180
Kimseye söyleme.

237
00:14:02,680 --> 00:14:05,230
Usta, bu inanılmaz.

238
00:14:05,490 --> 00:14:08,260
Sihirli Kristallerin ne kadara satıldığını biliyor musun?

239
00:14:08,260 --> 00:14:12,170
Yeşiller on bin nara gidiyor, 
sarılar ise 100 bin nara gidiyor.

240
00:14:13,130 --> 00:14:16,200
<i>İhtiyacım varmış gibi değil 
şu anda para,</i>

241
00:14:16,200 --> 00:14:18,660
<i>sanırım devre dışı bırakacağım 
Kristalizasyon Yükseltmesi.</i>

242
00:14:19,360 --> 00:14:22,580
<i></i><i>Hasar Sınırının Kilidini Aç</i>

243
00:14:19,360 --> 00:14:22,580
<i></i><i>Parti Ayarlarının Kilidini Aç</i>

244
00:14:20,550 --> 00:14:22,580
<i>Parti Ayarlarının Kilidi Açılsın mı?</i>

245
00:14:22,980 --> 00:14:25,320
<i>Yalnız olduğumda önemi yoktu,</i>

246
00:14:25,320 --> 00:14:27,290
<i>ama şimdi Roxanne ile grup halindeyim.</i>

247
00:14:27,290 --> 00:14:31,000
<i></i><i>Hasar Sınırının Kilidini Aç</i>

248
00:14:27,290 --> 00:14:31,000
<i></i><i>Parti Ayarlarının Kilidini Aç</i>

249
00:14:27,290 --> 00:14:31,000
<i></i><i>Parti İşi Ayarları</i>

250
00:14:27,530 --> 00:14:28,870
<i>Bunu test etmeliyim.</i>

251
00:14:30,230 --> 00:14:31,710
<i>Parti İşi Ayarları.</i>

252
00:14:33,210 --> 00:14:34,210
<i></i><i>Canavar Savaşçısı: Sv 6</i>

253
00:14:33,210 --> 00:14:34,210
<i></i><i>Köylü: Sv 8</i>

254
00:14:33,210 --> 00:14:34,210
<i></i><i>Çiftçi: Sv 1</i>

255
00:14:33,210 --> 00:14:34,210
<i></i><i>Savaşçı: Sv 1</i>

256
00:14:33,210 --> 00:14:34,210
<i></i><i>Kılıç Ustası: Sv 1</i>

257
00:14:33,210 --> 00:14:34,210
<i></i><i>Kaşif: Sv 1</i>

258
00:14:34,210 --> 00:14:37,020
<i>Demek bunlar Roxanne'in işleri.</i>

259
00:14:34,210 --> 00:14:41,220
<i></i><i>Parti İşi Ayarları</i>

260
00:14:34,210 --> 00:14:41,220
<i></i><i>Kaga Michio</i>

261
00:14:34,210 --> 00:14:41,220
<i></i><i>Kaga Michio
</i><i>Roxanne</i>

262
00:14:34,210 --> 00:14:41,220
<i></i><i>Canavar Savaşçısı: Sv 6</i>

263
00:14:34,210 --> 00:14:41,220
<i></i><i>Köylü: Sv 8</i>

264
00:14:34,210 --> 00:14:41,220
<i></i><i>Çiftçi: Sv 1</i>

265
00:14:34,210 --> 00:14:41,220
<i></i><i>Savaşçı: Sv 1</i>

266
00:14:34,210 --> 00:14:41,220
<i></i><i>Kılıç Ustası: Sv 1</i>

267
00:14:34,210 --> 00:14:41,220
<i></i><i>Kaşif: Sv 1</i>

268
00:14:34,210 --> 00:14:41,220
<i></i><i>Eşya Kutusu</i>

269
00:14:37,480 --> 00:14:39,800
<i>Canavar Savaşçısı'nın iyi etkileri var gibi görünüyor,</i>

270
00:14:39,800 --> 00:14:41,220
<i>bu yüzden onu olduğu gibi tutacağım.</i>

271
00:14:41,480 --> 00:14:44,450
Geriye sadece iyileşme kalıyor.

272
00:14:44,870 --> 00:14:47,140
İyileştirme becerileriniz veya büyüleriniz var mı?

273
00:14:47,390 --> 00:14:50,840
Keşiş ve Rahip işleri bunları kullanabilir.

274
00:14:50,840 --> 00:14:54,150
Bir olmak için yenmelisin 
çıplak ellerinle canavarlar.

275
00:14:54,150 --> 00:14:55,400
Çıplak ellerin mi?

276
00:14:55,960 --> 00:14:59,650
<i>Ama denemeye değer gibi görünüyor.</i>

277
00:14:59,920 --> 00:15:04,980
Roxanne, şunu bir kenara bırakır mısın? 
kılıç ve çıplak elle dövüşmek mi?

278
00:15:04,980 --> 00:15:05,820
Evet Usta.

279
00:15:08,370 --> 00:15:11,790
<i>Bununla birlikte muhtemelen öyle olacak 
ikimiz için bile zor</i>

280
00:15:11,790 --> 00:15:13,840
<i>canavarları çıplak elle yenmek için 
en başından beri.</i>

281
00:15:23,300 --> 00:15:23,970
Bu nasıldı?

282
00:15:23,970 --> 00:15:27,850
<i></i><i>Parti İşi Ayarları</i>

283
00:15:23,970 --> 00:15:27,850
<i></i><i>Kaga Michio
</i><i>Roxanne</i>

284
00:15:23,970 --> 00:15:27,850
<i></i><i>Çiftçi: Sv 1</i>

285
00:15:23,970 --> 00:15:27,850
<i></i><i>Savaşçı: Sv 1</i>

286
00:15:23,970 --> 00:15:27,850
<i></i><i>Kılıç Ustası: Sv 1</i>

287
00:15:23,970 --> 00:15:27,850
<i></i><i>Kaşif: Sv 1</i>

288
00:15:25,280 --> 00:15:27,850
<i>Çıplak elle dövüşmek 
yeterince iyi değil.</i>

289
00:15:28,160 --> 00:15:31,400
<i>Ama ne kadar süreceğini bilmiyorum 
eğer baştan itibaren çıplak elle dövüşürsek.</i>

290
00:15:32,090 --> 00:15:33,730
<i>Yalnızca öldürücü darbeyle başlayacağım.</i>

291
00:15:34,170 --> 00:15:37,410
<i>Durandal tek atışlık canavarlar, yani...</i>

292
00:15:35,480 --> 00:15:37,730
<i></i><i>Karakter Ayarları</i>

293
00:15:35,480 --> 00:15:37,730
<i></i><i>Durum
</i><i>Bonus Ekipman
</i><i>Bonus Büyüler
</i><i>Bonus Beceriler</i>

294
00:15:35,480 --> 00:15:37,730
<i></i><i>Silah
zellik
Aksesuarlar
○○○○○○</i>

295
00:15:37,730 --> 00:15:38,990
<i></i><i>Tanımlayın</i>

296
00:15:37,730 --> 00:15:38,990
<i></i><i>Fragarach</i>

297
00:15:37,730 --> 00:15:38,990
<i></i><i>Saldırı Gücü x5</i>

298
00:15:37,730 --> 00:15:38,990
<i></i><i>HP Emilimi</i>

299
00:15:37,730 --> 00:15:38,990
<i></i><i>Büyü Kesintisi</i>

300
00:15:39,220 --> 00:15:41,720
Her türlü silaha sahipsiniz.

301
00:15:41,720 --> 00:15:43,990
Bir dahaki sefere bu kılıcı deneyeceğim.

302
00:15:44,270 --> 00:15:46,610
<i>Kaplumbağa hızında ilerlemekten çekinmiyorum.</i>

303
00:15:46,610 --> 00:15:50,830
<i>Yavaş ve istikrarlı bir şekilde bunu yapar.</i>

304
00:15:53,380 --> 00:15:57,090
Silahımın gücünü şu şekilde azaltıyorum: 
bir seviye onu etkisiz hale mi getiriyor?

305
00:15:59,510 --> 00:16:00,880
Dikkat et, Rox...

306
00:16:04,640 --> 00:16:05,600
Ha?

307
00:16:08,220 --> 00:16:11,240
<i>Canavarın tüm saldırılarından kaçıyor.</i>

308
00:16:11,240 --> 00:16:13,600
<i>İlk bakışta öyle görünüyor 
onlardan zar zor kaçıyor</i>

309
00:16:13,600 --> 00:16:15,160
<i>ama aslında tam tersi.</i>

310
00:16:15,160 --> 00:16:17,460
<i>Büyük hareketler verimsizdir.</i>

311
00:16:17,460 --> 00:16:20,560
<i>Bakın, atlatın ve saldırın.</i>

312
00:16:24,740 --> 00:16:27,400
<i>Muhteşem bir dans gibi.</i>

313
00:16:28,490 --> 00:16:29,790
<i>Dikkatinizi dağıtmayın.</i>

314
00:16:29,790 --> 00:16:32,300
<i>Şimdi bitirmem gerekiyor 
yumruklarla kurtuldu.</i>

315
00:16:45,890 --> 00:16:47,890
<i></i><i>Savaşçı: Sv 10</i>

316
00:16:45,890 --> 00:16:47,890
<i></i><i>Kılıç Ustası: Sv 8</i>

317
00:16:45,890 --> 00:16:47,890
<i></i><i>Köylü: Sv 5</i>

318
00:16:45,890 --> 00:16:47,890
<i></i><i>Hırsız: Sv 3</i>

319
00:16:45,890 --> 00:16:47,890
<i></i><i>Tüccar: Sv 1</i>

320
00:16:47,890 --> 00:16:49,710
Ha? Orada değil mi?

321
00:16:50,390 --> 00:16:52,810
<i></i><i>Parti İşi Ayarları</i>

322
00:16:50,390 --> 00:16:52,810
<i></i><i>Kaga Michio
</i><i>Roxanne</i>

323
00:16:50,390 --> 00:16:52,810
<i></i><i>Çiftçi: Sv 1
 Savaşçı: Sv 1
 Kılıç Ustası: Sv 1
 Kaşif: Sv 1
 Keşiş: Sv 1</i>

324
00:16:53,100 --> 00:16:55,500
Roxanne, onu sen mi öldürdün?

325
00:16:55,500 --> 00:16:59,820
Evet Usta. Ne zaman yenildi
Sen yumrukladıktan sonra ben de vurdum.

326
00:16:59,820 --> 00:17:03,440
Etkileyici çalışma. 
Sen de onun tüm saldırılarından kaçtın.

327
00:17:03,440 --> 00:17:05,450
Çünkü etrafını sarmıştık.

328
00:17:05,720 --> 00:17:09,670
Ve bu saldırılar atlatılabilir 
yakından izliyorsanız kolayca.

329
00:17:09,670 --> 00:17:10,700
<i>Evet, sanmıyorum.</i>

330
00:17:11,120 --> 00:17:13,360
Bir sonrakini bitireceğim.

331
00:17:13,360 --> 00:17:16,510
Roxanne, yardım et bana 
onu kuşatın ve saldırmayın.

332
00:17:16,510 --> 00:17:17,710
Anlaşıldı.

333
00:17:19,210 --> 00:17:20,390
Bu taraftan.

334
00:17:22,170 --> 00:17:25,790
<i>Eğer sağlığının bu kadar düşük olmasını istersem 
tek bir kılıç saldırısıyla mümkün</i>

335
00:17:25,790 --> 00:17:27,590
<i>o zaman Güç istatistiğimi ayarlamam gerekiyor.</i>

336
00:17:28,970 --> 00:17:29,930
<i></i><i>Durum</i>

337
00:17:28,970 --> 00:17:29,930
<i></i><i>Kaga Michio</i>

338
00:17:28,970 --> 00:17:29,930
<i></i><i>Dayanıklılık</i>

339
00:17:28,970 --> 00:17:29,930
<i></i><i>Ruh</i>

340
00:17:28,970 --> 00:17:29,930
<i></i><i>Güç</i>

341
00:17:28,970 --> 00:17:29,930
<i></i><i>Zeka</i>

342
00:17:28,970 --> 00:17:29,930
<i></i><i>Çeviklik</i>

343
00:17:29,930 --> 00:17:31,440
<i>Kırk beş.</i>

344
00:17:33,980 --> 00:17:35,310
<i>Bu çok fazlaydı.</i>

345
00:17:36,230 --> 00:17:37,600
<i>20'ye ne dersin?</i>

346
00:17:39,310 --> 00:17:40,770
<i>On üç belki?</i>

347
00:17:44,280 --> 00:17:46,910
<i>Tamam, yenilmedi.</i>

348
00:17:46,910 --> 00:17:47,490
Roxanne.

349
00:17:47,490 --> 00:17:48,910
Biliyorum.

350
00:17:48,910 --> 00:17:50,660
<i>Karakter Ayarları.</i>

351
00:17:49,530 --> 00:17:51,240
<i></i><i>Durum</i>

352
00:17:49,530 --> 00:17:51,240
<i></i><i>Kaga Michio</i>

353
00:17:49,530 --> 00:17:51,240
<i></i><i>Dayanıklılık</i>

354
00:17:49,530 --> 00:17:51,240
<i></i><i>Ruh</i>

355
00:17:49,530 --> 00:17:51,240
<i></i><i>Güç</i>

356
00:17:49,530 --> 00:17:51,240
<i></i><i>Zeka</i>

357
00:17:49,530 --> 00:17:51,240
<i></i><i>Çeviklik</i>

358
00:17:51,240 --> 00:17:55,540
<i>Bonus Silahlarımı çıkaracağım ve hepsini koyacağım
Güç statümü artırmada kazandığım puanlar.</i>

359
00:17:54,160 --> 00:17:55,540
<i></i><i>Durum</i>

360
00:17:54,160 --> 00:17:55,540
<i></i><i>Kaga Michio</i>

361
00:17:54,160 --> 00:17:55,540
<i></i><i>Dayanıklılık</i>

362
00:17:54,160 --> 00:17:55,540
<i></i><i>Ruh</i>

363
00:17:54,160 --> 00:17:55,540
<i></i><i>Güç</i>

364
00:17:54,160 --> 00:17:55,540
<i></i><i>Zeka</i>

365
00:17:54,160 --> 00:17:55,540
<i></i><i>Çeviklik</i>

366
00:17:55,540 --> 00:17:59,830
<i>Şimdi sahip olduğum her şeyi dökeceğim 
bu tek darbeye maruz kaldı.</i>

367
00:18:00,790 --> 00:18:02,320
<i>Beni mi fark etti?</i>

368
00:18:02,320 --> 00:18:04,550
<i>Her iki durumda da çok yaklaştım 
saldırısından kaçmak için.</i>

369
00:18:04,550 --> 00:18:07,220
<i>Bu yüzden ilerlemeye devam edeceğim.</i>

370
00:18:16,290 --> 00:18:18,310
Ben etkilendim.

371
00:18:19,560 --> 00:18:20,940
Tek vuruşta öldürdün.

372
00:18:22,070 --> 00:18:24,320
<i></i><i>Karakter Ayarları</i>

373
00:18:22,070 --> 00:18:24,320
<i></i><i>Kaga Michio
</i><i>Roxanne</i>

374
00:18:22,070 --> 00:18:24,320
<i></i><i>Keşiş: Sv 1</i>

375
00:18:22,070 --> 00:18:24,320
<i></i><i>Efekt: Küçük Ruh Artışı</i>

376
00:18:22,070 --> 00:18:24,320
<i></i><i>Efekt: Küçük MP Artışı</i>

377
00:18:22,070 --> 00:18:24,320
<i></i><i>Beceri: Yaraları Tedavi Et</i>

378
00:18:22,780 --> 00:18:24,320
<i>Bu sonsuza kadar sürdü.</i>

379
00:18:25,280 --> 00:18:26,220
<i>Yaraları Tedavi Edin.</i>

380
00:18:29,350 --> 00:18:31,250
Acı gitti.

381
00:18:31,690 --> 00:18:37,080
Şu andan itibaren yeteneğimi kullanacağım 
Canavarlar tarafından hasar görürsek bizi iyileştir.

382
00:18:37,080 --> 00:18:39,320
Bunu yapabilir misin?

383
00:18:37,080 --> 00:18:39,330
<i></i><i>Çiftçi: Sv 1
 Savaşçı: Sv 1
 Kılıç Ustası: Sv 1
 Kaşif: Sv 1
 Keşiş: Sv 1</i>

384
00:18:37,080 --> 00:18:43,340
<i></i><i>Parti İşi Ayarları</i>

385
00:18:37,080 --> 00:18:43,340
<i></i><i>Kaga Michio
</i><i>Roxanne</i>

386
00:18:39,330 --> 00:18:42,760
Senin işini de Monk'a verdim.

387
00:18:39,330 --> 00:18:43,340
<i></i><i>1. Keşiş: Sv 1</i>

388
00:18:42,760 --> 00:18:43,340
Ne?

389
00:18:43,340 --> 00:18:44,090
Ne?

390
00:18:44,290 --> 00:18:44,960
Ne?

391
00:18:45,590 --> 00:18:48,170
Benim işim Canavar Savaşçısı.

392
00:18:48,170 --> 00:18:50,590
Hiçbir zaman bir keşiş olmadım.

393
00:18:50,590 --> 00:18:53,780
Bu...

394
00:18:54,190 --> 00:18:55,350
Kimseye söyleme.

395
00:18:57,280 --> 00:18:58,850
İnanılmaz.

396
00:18:58,850 --> 00:19:00,850
<i></i><i>Vale, Vale Restoranı</i>

397
00:19:01,100 --> 00:19:02,370
Affedersiniz.

398
00:19:03,230 --> 00:19:05,430
Bugün iyi iş çıkardın.

399
00:19:05,430 --> 00:19:08,430
Evet Usta. Sen de.

400
00:19:08,430 --> 00:19:10,640
Bugünkü dövüşler hakkında ne hissettiniz?

401
00:19:10,640 --> 00:19:13,740
Tuhaf bir şey fark ettin mi 
sizin bakış açınızdan?

402
00:19:13,960 --> 00:19:17,000
Dövüş şeklin etkileyiciydi.

403
00:19:17,480 --> 00:19:20,250
Pek faydalı olamadığım için üzgünüm.

404
00:19:20,560 --> 00:19:23,580
Canavarları bulmada çok faydalı oldun.

405
00:19:23,580 --> 00:19:26,500
Ayrıca, hareketleriniz 
savaş da güvenilir görünüyordu.

406
00:19:28,920 --> 00:19:30,700
Sizinle birlikte savaşmayı sabırsızlıkla bekliyorum.

407
00:19:30,700 --> 00:19:32,810
Evet Usta. Bana güvenebilirsin.

408
00:19:43,890 --> 00:19:47,440
Parmaklarınız çok zarif ve yumuşak.

409
00:19:47,750 --> 00:19:49,980
Sizinki büyük, Usta.

410
00:19:50,400 --> 00:19:53,520
Aynı yaşta olduğumuzu sanıyordum.

411
00:19:54,160 --> 00:19:57,090
Erkek olduğun için mi?

412
00:19:57,090 --> 00:19:58,700
Çok sağlamlar.

413
00:19:58,930 --> 00:20:03,450
Eminim çoğu erkek için de aynıdır 
ister insan ister kurt türü olsun.

414
00:20:05,670 --> 00:20:06,890
Hımm...

415
00:20:06,890 --> 00:20:08,380
Endişelenmeyin.

416
00:20:12,040 --> 00:20:13,550
Ama...

417
00:20:15,680 --> 00:20:17,460
Ustanıza güvenin.

418
00:20:22,170 --> 00:20:25,400
Benim için bunu yapmana izin veremem.

419
00:20:25,400 --> 00:20:27,040
Sorun değil.

420
00:20:29,440 --> 00:20:31,420
<i>Roxanne'i her fırçaladığımda,</i>

421
00:20:31,420 --> 00:20:35,450
<i>titreşimler uçlara ulaşır, 
onları titretiyor.</i>

422
00:20:35,760 --> 00:20:38,850
<i>Bu asi zirveleri sakinleştirmeliyim.</i>

423
00:20:39,640 --> 00:20:43,460
Bunu henüz yıkamadım.

424
00:20:43,460 --> 00:20:46,240
Terli ve kirli.

425
00:20:46,240 --> 00:20:47,520
Endişelenmeyin.

426
00:20:48,350 --> 00:20:49,400
Kolunu kaldır.

427
00:20:52,220 --> 00:20:54,680
Ama ben bir köleyim.

428
00:20:54,680 --> 00:20:57,330
Beni yıkamana izin veremem.

429
00:20:59,280 --> 00:21:01,390
Bunu istediğim için yapıyorum.

430
00:21:01,390 --> 00:21:05,240
Ve ayrıca terleyeceğiz 
bundan sonra daha da fazlası.

431
00:21:05,240 --> 00:21:08,510
Yanılmıyorsun.

432
00:21:09,760 --> 00:21:11,780
Ama kastettiğim bu değildi.

433
00:21:12,870 --> 00:21:17,390
En azından önce vücudunu yıkamama izin ver.

434
00:21:17,390 --> 00:21:21,380
O zaman belki sana sahip olurum 
Bunu burada işim bitince yap.

435
00:21:22,010 --> 00:21:23,760
Bunu kendim temizleyebilirim.

436
00:21:27,000 --> 00:21:30,130
Benim vücudumu da yıkar mısın?

437
00:21:30,130 --> 00:21:31,380
Evet Usta.

438
00:21:34,420 --> 00:21:39,380
<i>Bunun olacağını asla hayal edemezdim 
geldiğim dünyada.</i>

439
00:21:40,140 --> 00:21:47,150
<i>Ama bu yüzden kendimi bu kadar canlı hissediyorum.</i>

440
00:21:53,400 --> 00:21:56,840
Hiç canavar yok ama var 
Bu odada kötü hissettiren bir şeyler var.

441
00:21:56,840 --> 00:21:58,180
Burası bir bekleme odası.

442
00:21:58,180 --> 00:21:58,910
Bekleme odası mı?

443
00:21:59,290 --> 00:22:02,740
Birinci katın patronu bu kapının arkasında.

444
00:22:04,340 --> 00:22:06,260
Hadi gidelim, Roxanne.

445
00:22:06,260 --> 00:22:06,990
Evet Usta.

446
00:22:17,050 --> 00:22:20,060
Başka Bir Dünyanın Labirentinde

447
00:22:17,050 --> 00:22:20,060
Harem

